Still Water

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Still Water » Музыка » Переводы любимых песен!


Переводы любимых песен!

Сообщений 1 страница 8 из 8

1

Хочу такую тему.скоро кину переводы,гориллаз конечно же. :wow:

0

2

Tommorrow Comes Today (литературный перевод)

Завтрашний День Наступит Сегодня ( Завтрашний День)

Все со мной, но я не вижу в этом мире никого,
Наши души не щадя, нам свободы не давая,
Пленка крутится шальная,
Все неважно, все неважно, все равно...

Да. Конечно, без сомненья, я сторицей окуплюсь...
Если Завтра вдруг наступит, и в Сегодня обернется,
Завтра день начнется новый, я его дождусь.

Включаю музыку, и сносит стерео меня волной...
Я надолго не останусь, я надолго не смогу,
Прячусь от себя, бегу,
Я от мира убегаю, ну а он бежит за мной...

Да. Конечно, без сомненья, я сторицей окуплюсь...
Если Завтра вдруг наступит, и в Сегодня обернется,
Завтра день начнется новый, я его дождусь.

0

3

ТАк про что песня то? ;)

0

4

ТАк про что песня то? 

При прослушивании некоторых песен,я тоже задаюсь таким вопросом!))

0

5

У гориллаз абстрактные песни.
не ищиите в них смысл.

0

6

:)  :)  :D

0

7

Боль (HURT)
очень нравится эта песня...агилера
Кажется, как будто только вчера я увидела твое лицо
Ты сказал мне, как ты горд, а я ушла прочь
Если бы я только знала то, что я знаю сейчас
Ооо, ооо
Я заключила бы тебя в свои объятья
Я избавила бы тебя от боли
Поблагодарила бы за все, что ты сделал
Простила бы тебе все ошибки
Нет того, чего бы я не сделала
Лишь бы снова услышать твой голос
Иногда мне хочется позвонить тебе
Но я знаю, что ты не ответишь
Ооо, прости меня за то, что обвиняла тебя
За все, что я просто не смогла сделать
И причиняя боль тебе, я страдала сама
Бывает, я разрываюсь на части, но я не признаюсь
Иногда мне хочется просто спрятаться, потому что мне не хватает тебя
И так сложно сказать «Прощай»
Когда это становится обыденностью
Ты сказал бы мне, что я была неправа?
Ты помог бы мне понять?
Ты смотришь на меня с презрением?
Ты гордишься тем, кем я стала?
Нет того, чего я бы не сделала
Лишь бы у меня был еще один шанс
Заглянуть тебе в глаза
И увидеть, что в ответ ты смотришь на меня
Ооо прости меня за то, что обвиняла тебя
За все, что я просто не смогла сделать
И я страдала сама, ооо
Если бы у меня был еще один день
Я бы сказала, как мне тебя не хватает
С тех пор, как тебя не стало
Ооо, это опасно
Это так непривычно
Пытаться и возвращать время вспять
Прости меня за то, что обвиняла тебя
За все, что я просто не смогла сделать
И причиняя боль тебе, я страдала сама.

0

8

Песня очень и очень)
P.O.D "youth of the nation"

Молодёжь нации

В последний день последующей жизни
Я так хотел знать
Потому что не поцеловал маму на прощание

Я не сказал, что любил её и как она мне нужна
Или поблагодарил своего папу за все разговоры
И за мудрость, которой он делился

Не беспокоясь, я просто делал что я всегда делаю
Каждый день тоже самое
Перед тем, как приехал на скейте в школу

Но кто знал, что этот день будет не таким как другие
И вместо теста
Принял две на душу
Зовите меня слепым, но я не видел, что приближается
Все бежали, но я ничего не слышал

Кроме выстрелов пистолета, все произошло так быстро
Я вообще-то не знаю этого парня
Хотя и сижу рядом с ним в классе

Может быть он не видел любви
Или возможно на момент забыл, кем он был
Или возможно он просто хотел, чтобы его обнимали
Что бы ни было
Я знаю, потому что

Мы- молодёжь нации

Малышка Сюззи, ей было всего 12
Она вошла в мир
Хотела испробовать все

Гуляла с мальчишками и слушает их истории
Она могла вести себя гордо,
Но без уважения к себе

Она находит любовь не в тех местах
Все те же позиции,
Но разные лица

Пошла не по тому пути с тех пор, как её папа бросил
Плохо, что он никогда ей не говорил
Что она заслуживает намного лучшего

Мальчик Джонни вел себя как дурак
Он нарушал все правила
Чтобы все подумали, что он крутой

На самом деле он никогда не был одним из этих парней
И как бы он не старался,
Часто думал о самоубийстве

Тяжело, когда у тебя нет друзей
Он покончил жизнью
Они могли бы потом его вспоминать

Переступаешь черту и больше нет пути назад
И с нотой горести говоришь миру как он себя чувствовал

Кого винить в этих жизнях, что полны трагедии
Что бы они не говорили,
Нельзя убрать боль
Которую чувствую внутри, устал от лжи
Никто не знает
Это слепой ведет слепого

Думаю, вот и вся история...
Будет ли в ней смысл
Кому то надо знать

В жизни должно быть больше, чем есть
Вообще должно быть больше во всем, чем я себе
представлял

0


Вы здесь » Still Water » Музыка » Переводы любимых песен!